Nov. 27th, 2012

Знающие и столкнувшиеся, рассейте мои сомнения. Вот что пишет мне некое агенсТво по поводу истребования справки о  несудимости о порядке процедуры:
1. получение справки
2. апостиль на оригинал
3.перевод на итальянский
4.нотариальная заверка копии с переводом
5.апостиль на нотариальную копию с переводом
6 легализация в посольстве Италии  в Казахстане
Мне кажется, или они усложняют? С пункта  3 у меня сплошные сомнения. Почему бы мне не сделать перевод и заверить его здесь? Зачем нотариальная заверка  копии? И зачем вообще копия? И вот эта двойная легализация - сначала апостиль, потом легализация в посольстве? Апостиль сам по себе не подразумевает легализацию?
Моя программа: истребование справки+апостиль - перевод и заверение в местном (итальянском) суде. Нет? Не примут для гражданства?
.... как говаривала моя бабушка.
Я сегодня обнаружила, что у меня есть сканер. ЭТО стояло у меня на рабочем столе 3 года. Но я думала, что оно только ксерокс и принтер. А теперь вот мы все заболели, а сроки посылания скана меж тем поджимают. И я поняла, что мне придется тащиться вместе со всеми моими соплями в неведомые дали искать сканер \а у нас здесь это не так просто, как у некоторых, где на каждом перекрестке какой-нибудь копи-центр\. Я даже на днях нашла один, но мне там жестоко отказали. "Сканер у нас есть, да, и сканы мы делаем. А, у вас документы? Нееее, тогда не делаем. Только фото. " Я сулила им полцарства и лошадь. Я предлагала представить, что это и есть фото. Или сделать фото, а потом его отсканировать. Или выйти на минуточку и закрыть глаза, а я отсканирую все сама. 2 страницы! Готова заплатить за десять. Отказали редиски. И вот когда я поняла, что сегодня  мне придется идти в дождь, как падчерице за подснежниками, искать сканер и без сканов домой не возвращаться, сканер тут же нашелся у меня дома. А я тут же научилась на нем сканировать и нашла все нужные программы. Слава гуглу.
Сижу думу думаю. Что еще, интересно, у меня есть, а я и не догадываюсь?

Profile

bergamasca

January 2013

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 04:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios