[personal profile] bergamasca
по многочисленным заявкам - Потомкопост. Не такой большой, как у некоторых. Я лучше буду телеграфом, иначе вообще никогда ничего не напишу.
1. Стал вежлив и серьезен. Спасибо-пожалуйста-извините только и слышно. Того же требует от других.
Папа отдавил нечаянно Потомку ногу.
- Papi! Chiedi scusa a piede!!!
\Папа, попроси прощенья у ноги!\
С русским у нас все невесело. Я ему "спасибо", он мне "prego", я ему "иди сюда", он "arrivo!" Так и общаемся.
2. Возмужал и уже чувствует потребность защищать и оберегать.
басом: Papi e' graaaande. Artur e' graaaande. тоненько: Mammi e' piiiiiiccola! \Папа большой. Артур большой. Мама мааааленькая. \
3. Про то, как он затолкал в унитаз рулон туалетной бумаги и все из унитаза вылилось фонтаном на пол, а он делал вид, что абсолютно не при чем, можно я не буду рассказывать?

Date: 2012-11-05 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] aynama.livejournal.com
Как раз про такое и надо рассказывать! И с подробностями
Вы в Россию не собираетесь в ближайшее время? Может, потомку нужен качественный рывок, чтобы заговорить )

Date: 2012-11-05 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] piccoloshi.livejournal.com
туда, куда нам есть поехать, стоит съездить как в америку(((( так что пока никак(

Date: 2012-11-05 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] souris-vive.livejournal.com
Ладно - Потомок! А у моей 17-летней девицы унитаз сам по себе кошачьим наполнителем засорился... И ходила вся семья, пока сантехник не пришел, сама в кошачьий наполнитель...)))

Date: 2012-11-05 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] piccoloshi.livejournal.com
вахахаха)))))))))))))

Date: 2012-11-05 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] souris-vive.livejournal.com
Кстати - удачная оказалась идея))

Date: 2012-11-05 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] aridni.livejournal.com
потомкотелеграф нам нравится, продолжай!
пиииииккола ))))
с русским, если он тебе важен/нужен, конечно, не сдавайся. в пассив оно ведь все равно уходит, когда-нибудь выстрелит. у меня есть знакомая девочка, у которой русская мама время от времени продолжала общаться по русски, но от ребенка никакой отдачи в этом плане не было до 4 лет. сейчас ей почти 5, ходит в субботнюю русскую школу, читает с мамой русские книжки и только так шпарит, хоть и с акцентом )))

Date: 2012-11-06 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] piccoloshi.livejournal.com
ух ты) вдохновляюще.

Date: 2012-11-06 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] mari-spb-it.livejournal.com
Насчет русского языка – у нас так же было до недавнего времени, сейчас получше стало, начинают, видимо, сказываться, поездки в Питер, приезды сюда моей мамы, общение чуть ли не каждый день в скайпе с русскими ба-де, русскоязычные знакомые дети, к которым периодически ходим в гости, русская школа по субботам.
Мне кажется, что в этом возрасте самое главное – это то, что ребенок на 100% понимает русский язык, я по своему сыну вижу, что он прекрасно чувствует малейшие оттенки разговорной речи, юмор и т.д. Так что продолжаю в том же духе – общаюсь с ним на русском и стараюсь как можно больше и чаще давать ему возможность находиться в русскоязычной среде.

P.S. а где ты в России раньше жила?)
Мне в этом плане с билетами, слава Богу, везет – туда-обратно можно и за 180 евро купить

Date: 2012-11-06 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] piccoloshi.livejournal.com
я жила даже не в россии) казахстан, причем от аэропорта еще сутки поездом в лучшем случае, в худшем - трое.
у нас русской школы нет, а до подвига возить его в милан для этих целей я еще не дозрела.
ну понимает и на том спасибо)

Date: 2012-11-06 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] mari-spb-it.livejournal.com
ох, далеко, конечно((
про русскую школу мне повезло, что она рядом совсем, тратить несколько часов на дорогу я бы никогда не стала, проще самим дома заниматься или со знакомыми детками организоваться

Date: 2012-11-06 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] piccoloshi.livejournal.com
а в каком возрасте вы стали заниматься не между делом, а "вот мы сели и надо"?
я, если честно, на сегодняшний день вообще не представляю занятий именно как занятий, хоть бы даже и в игровой форме. разве что отловлю, когда будет мимо пробегать и свяжу по рукам и ногам. 3 года 3 месяца чуду.

Date: 2012-11-07 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] mari-spb-it.livejournal.com
У нас оказывается дети практически ровесники, моему 3 года и 2 месяца))
У меня ребенок очень активный и неусидчивый, так что тоже приходится придумывать все время, чем бы его таким завлечь, чтобы заинтересовать.
Из того, что в ходу:
- играем в переводчиков (либо я ему говорю слово по-итальянски, а он мне в ответ по-русски, либо наоборот);
- читаем вместе книжки, комментируем картинки, я побольше стараюсь задавать вопросов, чтобы он отвечал («что это на картинке», «как ты думаешь, куда идет тетя», «давай посчитаем, сколько детей идет в школу» и т.д.);
- когда рисуем или лепим из пластилина, тоже заодно повторяем все цвета, счет, животных, фрукты-овощи, части тела, виды транспорта, времена года и т.д.
- собираем из фигурок какие-то сцены или придумываем ролевые игры (у нас есть дом, в котором живут разные пупсики, которые с утра встают, умываются, завтракают, отвозят детей в садик, сами едут на работу и т.д.), все их действия тоже проговариваем и объясняем;
- потихоньку учим алфавит, собирая простые знакомые ему слова (папа, мама, дядя, тетя, да, нет, это, что, т.е. самые короткие);
Иногда если я совсем уж устану, сидим и смотрим мультфильмы с русской озвучкой, по ходу тоже комментируем или фантазируем, что будет дальше.

Я не знаю, насколько все это может считаться именно занятиями, мне кажется, это нормальные для его возраста игры, разве что простые итальянские дети в переводчиков не играют)) Ну и плюс я стараюсь по максимуму с ним разговаривать, «провоцировать» его на речь, задавая вопросы.
Как-то так)

Если бы я не работала и времени свободного было бы побольше, еще что-нибудь бы придумала наверное)

Date: 2012-11-07 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] piccoloshi.livejournal.com
про дом хорошая идея, спасибо!)
вообще я заметила, что чем больше работаешь\учишься\, тем больше упеваешь)))) я с тех пор как он пошел в садик намного больше и качественнее время провожу, чем когда мы сидели дома, и мне нужно было работать, а ему играть)

Profile

bergamasca

January 2013

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 08:42 am
Powered by Dreamwidth Studios